to work on her projects.

埋首于她的"伟大事业"

How long have you been standing there, Dr. Butt-in-ski?

你在这站多久了 金点子医生

COTTLE: I warned about the dangers of sleep deprivation.

我已经警告过你们 "睡眠剥夺"的危险性

And Baltar's little hunger strike is not helping, either.

波塔尔的绝食抗议对他也没好处

You don't get it?

你还不明白?

I'm sorry, I don't know what you're talking about.

抱歉 我不明白你在说什么

and it all revolves around you as a group.

而且都发生在你们团队周围

It was a mentally-compatible alternative

精神的和谐替代了

While this unsub will never set an actual fire

这名不明嫌犯虽然没有纵火

Our unsub fits that model.

我们的不明嫌犯符合这个模式

the beau geste.

美丽的姿态[同名小说]

means afraid to go to good restaurants or the theater

有钱人不敢去好餐馆和剧院