You should be really proud.

你应该为此感到骄傲

and I'd like to send it to him.

我想把这个寄给他

case in which Ulysses was ruled not to be obscene in 1933）

被法庭判定非淫秽读物的案例）

altogether, since those very scenes that one

因为这些场面虽然可能会被某些人

to the Townshend Acts is relatively weak.

反对声音非常微弱

by a colonist named John Dickinson.

约翰·迪金森发表的文章而高涨

in fact, a very, very nicely done study

事实上 克里斯提娜刚刚做完一个

showing the impact on what consumers choose to eat,

它反映了那些热量信息的公开与否

it was imported into the United States,

而美国引进了这本小说

And it rocketed to the bestseller list.

并一路飙升为畅销书

but the teaching fellows will do the grading.

我的助教们则负责给你们打分

even if it's down the road sometime,

哪怕有时候是街边小报