Battle wound. Well, balcony wound.

战伤而已 其实是道具阳台搞的

Well the play ends with a double suicide,

演出的结尾是双双殉情

You're such a liar.

你真是个骗子

You raped me. I didn't lie about that.

你的确强奸了我 我并没有撒谎

to happen again so soon.

我们这么快会再次出逃

I'd do it again, if it means

如果可以阻止他再次杀人

You hate Christmas because you hate Runaway Sleigh,

你讨厌圣诞是因为你讨厌「逃亡的雪橇」

your relationship with your father.

毁了你和你爸的亲情

She's a high school dropout...

她高中都没上完就辍学了

There's no way. Exactly. I mean,

不可能的 没错

in retrospect, was no more to us than a collection of dog-eared maps,

对我们而言不过是破旧的地图

every night, every night-- the moment I feigned sleep.

每晚 每晚 那时我总是佯装睡觉