once you thought your life hung in the balance.

当你以为自己的小命快没了的时候

about whether you're being entirely truthful.

关于我们是否该全信你

For Richard to come back.

等Richard回来

Before he went stomping off into the jungle,

最后说的话是

Now, I know there's a very high

我知道现在大家都

Isn't that right?

我没说错吧

So, one of the things I need to do in order to justify

所以我要证明我对龙的怀疑是合理的

or the drawings, or what have you.

或者说这些图片 都是假的

the beating of one's parents, all these kinds of things.

禁忌乱伦 殴打父母 诸如此类的事

which is at the core of Aristophanes' charge against him.

正是剧中苏格拉底显示出的类腐蚀性的怀疑态度

methodological individualism

是方法论个人主义

That can be a kind of critical handle on it.

这可能是解决问题的关键点