(although new instruments are important, like microscopes and so on)

(虽然像显微镜之类新仪器确实很重要)

the express purpose of determining the point in question.

来确认问题的关键点在哪里

the answer now, but so there's a way of

答案都给你 但你和你的朋友打赌时

hundred or three hundred thousand the first night with

在胜负难料的第一晚不要拿二三十万美元

organized unit meant to support that interpretation.

如此谨慎安排是为了令这种说法有说服力

has convinced all but a few readers over the centuries.

使之为数百年来众多读者所接受

are likely to acquire a substantial number of these second mortgages

很可能获得大量的第二抵押权

than they would be by their current holders.

将会更娴熟地被运用

deeply trained in the modernist avant-garde,

深受现代先锋派的影响

Reading is such a vexed activity for Morrison

对莫里森来说阅读是一件很恼人的事情