yes, I have an announcement to make.

我要宣布一件事

All my life, i have loved exactly one woman with all my heart.

我这辈子只全心全意爱过一个女人

Annie, you wanna climb up the ladder at the agency, right?

安妮 你想在局里步步高升 对吗

Joan is one chapter in that story.

琼是当中的一个篇章

I passed the detective exam twice

在我充满传奇色彩的职业警察生涯中

You didn't, like, tell anyone?

但你却没告诉别人吗

Will the men be displayed in the villa?

我们都进入公馆吗

You and the others will be confined to the square.

你们只能在沙场上活动

My father grants you title of vilica

我父亲可以让你当女管家

And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.

同时在人生路上继续安抚我 指引我

Hey, you're not gonna believe this.

真是难以置信

and came across a familiar name: Denny Jones.

发现一个熟悉的名字: 丹尼·琼斯