So, in Hamlet,

在「哈姆雷特」这个剧里

I've never met a ghost. Have any of you?

我没遇到过鬼 你们呢

I was more than confident in my abilities.

我对我的能力非常自信

That was merely to fool the bull.

那只是为了骗那头牛

I've been collecting names of good doctors since I was 11,

我从11岁开始 就在收集好医生的名字

whose nose was suddenly here.

她的鼻子突然就跑到这里了

- How did will take it? - I haven't told him yet.

-威尔有什么反应 -我还没告诉他

Oh, that's the quiche.

乳蛋饼好了

I knew something was different.

我知道有些东西不同了

It was so clear...

声音是那么清晰

The Greeks were, even though they went to sea plenty,

那时的古希腊人 虽然时常出海

Their ships, their boats were not very seaworthy;

他们航海的工具 船只 还非常脆弱