Oh, yeah, I worked here before.

我在这里工作过呢

It came from here.

就是这里搬的

with the same degree of compassion

会像对待烤焦我面包的烤面包机一样

John, I don't know what to do with you.

约翰 我不知道该拿你怎么办

Remember me, big man? From Pegasus?

还记得我吗 大个子? 在珀伽索斯上的?

Yeah.

对

I may be a little rough around the edges, but I can still hold my own.

我可能稍微有点过火了 但我能把握住的

that I'm still the XO of this ship!

我还是这艘船的副长!

KAT: Yeah, poor idiot cut and ran.

是的 非常愚蠢的交锋然后逃跑

Scar spooked him.

疤痕把他吓坏了

l'm sure someday, if you're a good Cylon,

我想要是有一天你想去赛昂的话

of your very own.

给你自己