Normally I would buy cookies

通常我会买你们家的

a boatload of cash--

已经血拼过了...

and I hid in the middle of a rack of clothes.

我躲在了衣架中间

We pinky-swore we'd be friends forever.

我们拉小指承诺过永远是朋友的啊

Well, you're in some battle,

假如你在某场战役中

and people are being killed left and right.

你身边的人都死了

and then you have twenty-two Belgian divisions as well.

比利时也有22个师

In tanks the Allies actually had superiority.

实际上同盟国拥有的坦克数量还更大

This is one of many photographs

这是是马修·布雷迪和他的摄影组

took of Richmond, after it fell April 5,1865,

在那里拍摄的众多照片中的一张

and of aggressive nationalism--

也是具有侵略性的民族主义

and a clip to carry a carbine, a rifle.

有装卡宾枪和来福枪的枪弹夹