If your husband lays a hand on me again,

要是你丈夫敢再对我动手

I will press charges.

我就向法院起诉

since the day the ship went down.

唯一的话题

but that is how the law stands.

可法律规定如此

Annie, you are frustrated and upset, and I get it.

安妮 我知道你感到沮丧不安

But nobody wants you to or needs you to kill him.

但是没有人想要 或者要求你去杀掉他

You've always been afraid of us,

你们一直害怕我们

Now consider our position.

看看现在的情形

how they're aristocrats and so they deserve it.

那些人是贵族 所以他们活该

She hopes the new system will be an improvement.

并希望新体制会有进步

plight of the, you might say, the just individual

你可以说这种困境是个人遭遇非正义的群氓

It's, again, a question that Plato takes up in the Republic when

它再一次出现于柏拉图《理想国》