Hey hey hey, I don't need some girl imploding all over me.

我才不要人家姑娘因为我憋到内伤

You are so keeping that date.

你一定要赴约

to guide the caravan of the heavens to their new homeland.

引领天之船队来到了新家园

of serpents, numbering two and ten...

幻视二到十条毒蛇

Of course.

这是当然

We are far from daylight, my friend.

我们要走的路还很长 我的朋友

For my departed Natalie.

献给我已故的娜塔莉

A seance?

招魂会

instituted of God in the time of man's innocency,

由上帝于人类的无罪时代所设立

If any man can show

如果哪位能提出

Eliot says poems should be autotelic.

艾略特认为诗歌应该是有目的性的

Nabokov will say in that afterword you're going to read,

继续读下去不难发现纳博科夫也是这么说的