You're kicking up four grand to me every month.

你害我每个月又要多花四千美元

Four grand, every goddamn month!

每个月他妈的四千美元

Dana is being taken to a safe house in the Middle Village.

丹娜被带到了位于中村的一处藏身地

Okay, that's about ten minutes from here. I'll leave now.

好 离这大约10分钟路程 我现在就走

Sure.

当然

It's like I'm suddenly a nobody.

好像我突然就成了无名小卒

I do have a very nice mid-century ranch, but it's

我倒是还有一座中世纪农场 但那里

a third of the house for twice the price.

三分之一 价钱却要高一倍

Oh, my God, that's so nasty.

天呐 真恶心

should hit maybe $20,000 by the first quarter,

第一季度预计收入两万

is in Mesopotamia--

其中最好的一个例子是在美索不达米亚

from his palace, assisted by vast groups of bureaucrats

那里的统治者 通过众多官僚的协助