Max, your boyfriend is naked

麦克斯 你的男朋友正裸身

Make sure it's Deke.

先看清是不是他

And now it falls into our laps.

现在机会就在眼前

If we can return the Oysters back to their world,

如果我们能把牡蛎人送回到原来的世界去

Yes. And the heart.

是的 还有心

at the end of a little stick.

黏了块布的小木棍

one of them couldn't spring a few bucks to save his life?

没有一个借他救命钱呢

Um, they probably froze up.

他们大概吓傻了

Ash, this is my dad, Rick.

阿什 这是我爸爸 里克

So nice to meet you, Mr. Castle.

很高兴见到你卡塞尔先生

If we deviate away from this exactly mixed equilibrium,

如果改变这个混居的均衡

but roughly speaking we're exactly indifferent.

大体而言 我们对此并不关心