In this case,

在这件事上

Evidence requiring Hitler's signature.

此证据需要希特勒的签名

"And whoever says otherwise, after this denial,

"此后 若再有人

"for any false witness to lie before heaven and earth."

"即是撒下弥天大谎 天理难容"

is greater than our love for our love for things,

要大于我们对自己爱物之情的喜爱

willfully creating and believing

一厢情愿的创造着并相信着

He violated the Tenure of Office Act, he violated the Command of the Army Act,

他们说他违反了终身任职法 军事指挥法

they actually impeached him and put him on trial.

弹劾他 将他送上审讯台的理由

friends, and each character is haunted by an ineffable loss of

每个人都被一种不可言状的无意义感

In many ways these characters' lives are coming or drifting apart,

从很多方面来看 人物的生活聚散无常