You're going with him.

你跟他一起去

Forgive me -- and it pains me to say this --

抱歉 我这么说也很心痛

yes, he did.

那你说得没错

And what would you call, uh, this...

还有 你这个实验

Detective Kate Beckett, NYPD.

我是凯特·贝克特探长 纽约警局

Witty. Never heard that before.

真会说俏皮话 没人这样说过

Our inner lives are eternal,

我们内心的生命是永恒的

as when we were in full bloom.

就和我们壮年时一样

and what he's going to do is take them back East.

他所做的就是把他们带到东部

Sal continually draws back to the East, to New York.

萨尔屡屡地把这股力量拉到东部 到纽约

So on an annualized basis, if you did the same thing with

在每年的基础上 如果你做了同样的事

you would find that--now we're coming closer to reality--

你会发现 现在我们在接近现实