but guess what-- these are Canadian dollars.

不过你们看 都是加币

Tell 'em, Bagwell's cleaned himself up;

告诉他们 巴格韦尔已经梳洗干净

getting the runaround from various government agencies.

在各种政府机构的搪塞推诿中度过的

Want to know what they said?

知道他们怎么说吗

He was discharged with a purple heart and a commendation for valor.

他退役时获得紫心勋章 荣获英勇表彰一次

They don't have a lot of choice.

他们没有别的办法

- It's the Colonel? - No.

-是上校吗 -不是

3 miles from base.

被火箭弹袭击了

to pull the knife out of the back

是找到点空间 抚慰一下90后时期

of the mid-nineties, you selfish, jaded ass!

都是因为你出口伤人 你个自私的混球

Takes one to know one;

同类才能互知

because it takes one to know one.

因为只有同类才能互知