Half of the students were high on LSD.

超过半数的学生服过大量迷幻药

No. please. No one said anything about LSD.

没有 没人说迷幻药

She's already under the influence.

她已经被控制了

Maybe it's just making it easier

也许只是让她更容易

on the teacher and on Rudy, and it came back negative?

毒理检测吗 检测结果不是阴性吗

so they were probably dosed, too--

所以他们很可能也被下药了

And the next day they found out over

第二天发现

LSD? When were you gonna tell us about the LSD?

迷幻药 你打算什么时候告诉我们迷幻药的事情

maybe it's drugs, you know,

-也许因为吸毒 -吸毒

One of hell of a bad trip we're having.

当然 这次简直跟去地狱一样

what Jack Kerouac was to the Beat generation.

杰克·凯鲁亚克在垮掉的一代中的地位

He and his Merry Pranksters went on the road

曾和一群快乐的 喜欢恶作剧的朋友