Now you want to know why Tom Zarek's got so much clout in this fleet?

想知道汤姆·查莱克为何在舰队里一呼百应?

We can pretend to put it behind us,

我们可以假装不计前嫌

Are you a doctor?

你是医生吗

I'm an M.D.

我是一名医学博士

But wasn't capable of adapting to a target on the phone.

却不习惯目标在打电话

And making his organization appear mixed.

使得他的行为组织显得混乱

I guess that's why he's so cocky.

所以他才那么自大

He's found a submissive who's willing to kill for him.

他找到了一个愿意为他杀人的跟班

That's exactly what the unsub wants.

那正是嫌犯想要的效果

Yeah, or vulnerable narcissism.

没错 或是脆弱型自恋

compared to any society that I know anything about.

以对抗神明

of the Ancient Greeks, but at the same time,

但与此同时——