I reviewed the hourly reports,

我看了一下这几小时的定时报告

and have proven to be very resourceful throughout this crisis.

证明了你在此次危机中表现得足智多谋

Which means our killer was in here when she came home.

所以她回到家时 凶手已经在等她了

Ah, come on, Perlmutter, admit it.

得了 帕穆特 承认吧

Prentiss said you were excellent in the field.

潘提斯说你出外勤时表现很好

She's being generous. I really enjoyed working with her.

她太客气了 跟她合作很愉快

to give you a lesson in right now.

现在我就来教教你们

of the human scene, too, Big Dan.

也很能洞察人性 大丹

and he gets up slowly up to the top.

并且慢慢向着顶尖的位子奋斗

and he's a survivor--he's

他是一个幸存者

but we know that people can be seen as disgusting.

但我们知道人可以让人感到厌恶

tells a nice story to illustrate this:

讲了一个耐人寻味的故事证实以上观点