Oh, my god, Ade was on stage.

天呐 艾德在舞台上

We got to go see if they made it out.

我们得去看看他们逃出来没有

Max. I'm with the blonde.

我叫麦克斯 跟金发妞一起的

Your boyfriend can stay outside and get trashed.

你男朋友就继续留外面被人骂[丢垃圾]吧

Because I was covering for you,

那是为了帮你救场

Have you not been listening to me?

你难道没听我说过吗

One...

一

Wait, are you only going out with me to get to Pam?

等等 你跟我约会只是想见帕姆吗

I call Working Girl!

我选《打工女郎》

Hey, my little Sigourney Weaver-achiever.

嗨 我的小西格妮·韦弗

and that tells her that she needs to find something out.

这提醒她 需要找出真相

She becomes a critic.

她变成了一个评论家