Now, don't shriek when this scarf comes off.

好了 可别被我摘下头巾后的样子吓到

Housebound? You have an accident?

足不出户 出什么事了吗

Here's... what I want.

告诉你 我想要什么吧

of such promise and renown

变得前途光明 享负盛名

But I must reinforce thine tower

但塔台脆弱 我必须加以巩固

Well, if the craftsman had done his job as he was supposed to,

如果工匠当初能够尽职尽责

Just promise me when you get your job

等你得到那份工作

that you'll get a place big enough

一定要给我找套大房子

And do you know what I found out?

知道我发现了什么吗

but do you know what? He met an incredible woman,

可你知道吗 他遇到了一个不同凡响的女人

to become an officer you had to know German;

要做军官必须会说德语

in most parts of the Austro-Hungarian Empire,

在奥匈帝国的大部分地区