The folk festival of iconic female singers.

女偶像歌星的民谣音乐节

ever since we moved here.

带他去看了

I am a poor man.

我是个穷人

And I'm beholden to this temple.

我有责任保护这座圣殿

This is crazy.

这真是太扯了

I've been trying to get out of.

我之前一直拼命要逃离的地方

she's smart.

还很聪明

No, no, no. She works a lot.

不不不 是她工作太忙

Yeah, you show up in this level of sexy with the new manager on your arm,

你以这种性感指数出现 再挽着你的新经理

Okay, well, Austin is not coming with me.

奥斯汀不和我一起来

We are, in a way, invited to judge,

某种意义上 我们被邀请去审判

So, it's a choice on Nabokov's part to foreground the question of judgment from moment one,

纳博科夫选择从一开始就强调审判的问题