You people-- you think you can just show up

你们这些人 以为可以突然出现

This baby is mine.

这孩子是我的

- No? - You're not taking her away from me.

-不 -你不能让她跟我保持距离

but come on.

但是冷静点

or did you play it safe?

还是你们选择了保全自己

or sensible caution?

还是小心谨慎

And that is what we shall say when questions are asked.

当被问起的时候就这么说

she is entitled to live beneath this roof.

就有权生活在这片屋檐下

Of course. To everyone. You included.

是啊 所有人 你也有一份

I have made my choice.

我意已决

from the old poor law, which had provided relief

旧的济贫法规定 市民在困难时期

that is, the right to some form of assistance

即市民们有权在困难的时刻