Get rid of it, mate.

丢了吧 朋友

Just here'll do, mate.

停这里就好 朋友

but the one man interested in me is married,

可惜现在唯一对我有兴趣的男人结婚了

- Seriously, Max. Think about it. - Fine.

-说认真的 麦克斯 考虑考虑 -好吧

Dying's a painful and traumatic experience.

死亡是一种痛苦和伤痛的经历

Scar hates you every bit as much as you hate him.

"疤痕"就像你们恨他一样恨你们

Mr. Campbell, how did you get along with your ex-wife?

坎贝尔先生 你和你前妻关系如何

Vicky left me for him, you know?

薇琪为了他离我而去 你知道吗

The bookstore's where he worked to put himself through college.

他在书店打工挣钱上大学

So both locations represent rejection to him.

两个地点对他都意味着拒绝

A friend of mine once said,

我的一个朋友曾说过

That's something that's always haunted me, that phrase;

这句话常常缠绕着我的心