Um, just-just, just errands.

只是帮朋友罢了

'Cause we should have our next poker game there, after hours.

我们几个小时后要去那儿再打场牌

Can I get you guys anything else?

还有什么能为你们效劳吗

Oh, no. Beer makes us bloat.

啤酒会让我们长胖的

Who are your pals, Teddy?

你的朋友什么来历 泰迪

I brought 'em over here to try your burgers

我带他们来尝尝你们的汉堡

they figured, "What the heck?"

他们觉得"管他呢"

Would you care for a cup?

你想来一杯吗

and said, "Go crazy," so...

还说"使劲花" 所以...

Wasn't even on sale. Check me out.

半点折扣都没有 不错吧

and his grievances as an English subject.

作为英国子民 他感到不满

Right? He actually is...

他真的是...