Okay, but hurry, Oleg.

好 快点说 奥列格

and it's a nightmare.

真是捕了个大噩梦

I gotta go.

我得走了

Come on.

来吧

Pizzazz, that's up my alley.

惊艳 这我倒是蛮有兴趣

with only a catcher's mask and a loaf of rye bread.

就只带了个棒球捕手面罩和一块全麦面包

This isn't just a kook with a deer rifle

这不只是持枪的疯子

This guy is a professional-- highly trained and well-funded.

这家伙是职业杀手 专业训练且资金充足

So is writing.

写作也是

'That rare miracle of fiction has again come to pass.

'小说里的奇迹再度降临

He would have snapped across his shins, greaves,

士兵可能会胫骨骨折 所以还配有护胫甲

also made of bronze.

同样的 护胫甲也是铜质的