Yeah, no, I'm just gonna hang out here for a while.

还是不了 我就在家里呆一会儿

If I don't show my face now, I'll never be able to do it.

如果这次不去 我可能永远没勇气面对了

The love my life just passed away.

我的一生挚爱刚刚去世

let me remind you of something.

让我提醒你一下

Yeah, about that...

关于那一点

noticed that his plot has been disturbed.

注意到他的坟墓被侵扰过

Dogs picked up a scent.

警犬嗅到一股气味

but then they lost it there.

但之后就没有痕迹了

What is this?

这是什么

You know, that's the dove,

那是鸽子

in your reading career, at the very end of

<高老头> 故事的结尾

and he--and poor--Père Lachaise is not poor,

贫困的他 拉雪兹神甫公墓并不残破