Okay.

好的

The party frat, right?

派对兄弟会 对吗

Our banker boy went to Newington.

那个银行家小子也上过纽因顿

but only for a couple of months

零七年离开学校前的几个月

What kind of signal?

什么样的信号

And when I told the boys, they got so excited,

我告诉了儿子们后 他们好激动

parked with a valet across the street

街对面那家娘兮兮的太极学习班

This guy's on some bootleg Steven Seagal stuff right now.

这家伙穿得跟史蒂文·席格[好莱坞影星]似的

you pick up a thing or two.

总能学到点东西

- No! - Yes.

-不可能 -没错

would be much thornier.

这些问题变得更为棘手

and so it's sort of time warp for someone like me

对于我这样的人来说 这就像是时间隧道