Must be big, judging from the grimace on your face.

估计他那话儿还不小 从你的表情看来

Literally.

名副其实的高潮

George is what you name your teddy bear...

乔治听着像泰迪熊的名字

And by that, I assume you mean?

这一段话的意思是?

You hate the word "Fabulous."

你讨厌别人说"美翻啦"

- I'm expected onstage in a few minutes. - Oh, it'll only take two.

-几分钟之后我要上台 -只要两分钟就好

It's worse each time.

一次比一次糟糕

He says it'll be very ugly before I die.

他还说会让我死得很难看

from A.H. Weiler's review in The New York Times?

魏勒那篇小采访了吗

Yes, well I doubt Mr. Weiler has had a climax in years.

我怀疑他这几年里都没尝过成功的滋味

as soon as you get to this part you go,

你已经读到了这部分

because all the way through the book up to this point

因为全书所有一切都是为了这一点