Were you there the whole time?

那期间你一直都在吗

I helped the Germans steal our art.

我帮助德国人偷了我们的艺术品

But they suggest that if we are continuing with it,

但是建议我们 如果想要继续

And make it work for American cooks.

把它写成美国人读得懂的书

And when that day comes...

等到了那一天

...that l have to slap you to shut up

我得赏你巴掌才能让你闭嘴

They did it all the time, down in the Rhone Valley constantly.

他们在罗恩山谷经常干这样的事

in the northern part of the Ardeche,

住在阿尔岱雪的北部

"The individual will isolate himself in his own activity.

"个体会在行动中隔离自己

who worked at his side on the same task.

在他身边干着同样工作的人

France--but the second, and for our purposes much more

对我们来说比较重要的是第二件事

this was the dark secret and he poured

这可是见不得光的秘密