Sounds like you're in trouble.

你好像要倒霉了

happening in too short of a time span.

发生了太多的事

those two work hand-in-hand very very well.

这两套机制结合得非常完美

I was on a mailing list with some friends.

我当时正在给朋友们发邮件

these towns do not grow up around a temple or a marketplace,

这些城邦不以庙宇或集市为中心来扩展的

No, they grow up like the Athenian does,

它们和雅典的扩展方式类似

Also there's a part of Maryland called the Delmarva Peninsula,

还有在马里兰州的德尔马瓦半岛

and Perdue chickens is in that area,

也是柏杜鸡生产的地方

which was in Harpers Ferry, virginia,

它位于弗吉尼亚州的哈普斯渡口

just some thirty, forty miles from Washington, DC--

离华盛顿特区只有大约三四十英里的距离

overlooking the Saone River

桥横跨在索恩河上

You'll learn a lot about France in here,

你在这能学到很多关于法国的东西