'cause I'm the boss.

因为我是老板了

I'd be happy to, Miss Channing, you bitch.

乐意效劳 钱宁小姐 你个贱人

And more cork.

又有软木塞

You know, Jack Witten's father was a huge art collector.

杰克·威腾的父亲收藏了很多艺术品

How about that little piece of jailbait at the party?

那宴会上那个小妞儿又怎么说

I see where you're going with the metaphor.

还真是话中有话

Freedom for all men, and women too.

宣称全人类都应享有自由

Now the French share the wine.

现在法国人也想革命

Hydra doesn't like leaks.

九头蛇可不喜欢泄密者

Insight's launching in sixteen hours,

洞察计划16小时候启动

was a real hot place to go--a guinguette was very rural.

比较热门的圣地 这类郊野小餐馆很有田间风味

it also means a traffic jam,

也有堵车的意思