Nobody gives a shit,

谁都不在乎

shove your dignity up your arse,

别总是那正儿八经的样子

Mr. Vice President, if you don't mind, Lieutenant Thrace.

如果你不介意 就叫我副总统吧 瑟瑞丝中尉

or is it a pirate ship you're running?

你是在海盗船上吗

Your honor, if I might have a word. Forgive me.

法官阁下 请允许我说句话 抱歉

but there are lives, innocent lives,

但有很多生命 无辜的生命

Of course.

当然了

I mean, look at that guy.

看看那家伙

It's alright, Faora-Ul.

没关系 芙拉-奥

He's a stranger to our ways.

他还不熟悉我们的礼仪

where public speaking is part of the trade.

公共演说就是其必备能力之一

of order that forbid interruptions and personal attack.

强调规矩 禁止打岔或进行人身攻击