He'll plead for mercy. I'll allow him to join the Night's Watch.

他请求宽恕 我便准许他加入守夜人

and live out his days at the Wall.

在长城度过余生

What draws concern in advance of morning sun?

凌晨时分叫醒我们有什么要紧事

A move long in coming.

我早就想这么做了

No?

没有?

Around 4:30.

四点半左右

Can't let savagery infect us.

不能让那些野蛮人影响我们

That way we beat winter in the Sierras.

这样的话我们就要在山岭上熬过冬天

Shouldn't be long now though.

不过不会很久

And you will leave my employment, when I allow you too.

你也要得到我的同意 才可以退出

and done whether at the end of the semester I'm any harder,

按章进行后 学期末的评分是否依然较低

Let me quickly mention there's a fairly typical grade distribution

我简单介绍一下一般的绩分布情况