I mean, I've definitely seen worse.

我是说我见过更糟的

since I first moved to D.C.

没品的房子了

and me finding it harder and harder to stay polite.

而我难以再客套下去的定义

but the woman I kind of like

但我喜欢的女生

Sorry, 183:

错了 一百八十三页

a mediocre teacher, a worthless scholar,

只是一名普通教师 一名无所作为的学者

and so, while there's more than one motivation going on there,

因此 当有多个动机同时存在的时候

just because he has one other motive,

他的行为就没有道德价值

and caused him no unhappiness at all. "I was always capable of murder.

一点没有让他不开心 "我总是能够杀人

I know I'm doing something grossly--and here is a very bad word--wrong.

我知道我在做很糟糕的事 这有一个很不好的单词 错

my untrammeled, rich, and infinitely docile Russian tongue

放弃那自由不羁 变化丰富 且易于驾驭的俄语

the baffling mirror, the black velvet backdrop,

那变换的镜子 黑天鹅绒的布景