that he had been a victim of treachery and deceit.

他是欺诈的受害者

because of his work on the Cylon detector.

在赛昂人探测器上的成就想让他名誉扫地

the eye contact, the empathetic nods...

眉目传情 认可颔首

of the empathetic nod.

法律价值

But you made me, Ronald.

都是你逼的 罗纳德

you go after my mother?!

你还骚扰我妈

She begged me to put her on the stand.

她请求我把她传上证人席

Obviously, she needed to get this off her conscience.

但显然 她想说出真相

Well, I shan't have a house again.

我不会再买栋房子住了

quite properly.

这是我活该

one device that is as old as the hills and as new as yesterday,

有种方法 虽然老套 但及其有效

that you're trying to unseat,

使他下台