God knows, you have nothing going on,

谁都知道你也闲得慌

Tut-tut, just because you're gonna be a mom

话说 虽然你快要为人母了

Max, let's get out of here.

麦克斯 咱们快走吧

so I can sneak out.

这样我才能溜走

within ten minutes of waking up,

都想过自己去死了

And xeroxing will make us feel whole?

复印东西就能让生命圆满吗

Why don't I work a couple of little tech,

不如我们研究点小技术

slip said tech onto her phone.

把这个小技术装在她手机上

Another misdirect.

又一个误导

and he slides into the truck.

他神不知鬼不觉地钻进卡车下面

and that they know what that solution is--

他们十分清楚解决之道是什么

In March of 2003,

在2003年的三月