Max, give me a shove.

麦克斯 推我一把

Beers and wings.

啤酒跟天使羽翼

With Caprica Six's miscarriage,

由于卡布里卡六号流产

She may be our only hope, too.

她可能也是我们唯一的希望

And the circumstances that led

这个让Jack和Kate

all began when a chopper arrived from the freighter.

从船上派出的直升机登岛引起的

And you're right.

而且你是对的

Yes.

没错

before the provisional government is ended--wants

在临时政府结束前--想要

So, this Yakovlev was ordered

因而 这个雅克夫列夫接到命令

-knitting North and South back together--

把南北方重新拧在一起

somehow compatible with the logic of that revolution

并设法与1863年的革命思路