So, when can we meet the Chipmunks?

什么时候我们可以和花鼠们见面

I don't really represent Alvin and the Chipmunks anymore.

我已经不再代表艾尔文和花鼠们了

And all I have is this joy of cooking by Irma Rombauer,

我唯一有就是伊尔玛·龙鲍尔写的烹饪的乐趣

So I did ask my friend Avis De Voto

所以我就叫朋友艾维斯·沃特

and there's no way I want that.

我绝对不希望这样

An addict who told me that

是个瘾君子 他告诉我

Good. Then we shan't detain you any longer.

很好 那我们就不留你了

but I, for one, am not about to risk my neck to save yours.

但我可不想为了救你而丢掉自己的小命

Max and I still have to get home and bake cupcakes for tomorrow.

我跟麦克斯还得回家烤明天的小蛋糕呢

Okay, first comment.

好了 第一个意见

Now excellent does not mean publishable.

优秀并不是说你可以拿去发表了

So it's crucial to understand it doesn't mean

所以你们要理解的是拿到A