In the coming days, press outlets will reveal

在不久的将来 报纸会揭秘出

I'm resigning my post, effective immediately.

我在此辞去职务 立即生效

about misconduct in the armed forces, I'm listening.

滥用职权现象的事情 我都洗耳恭听

with his biographer, a lieutenant colonel in the Army Reserve.

一名陆军预备役中校发生外遇而辞职

Of course, I'm a bit of a prude, so that could be me.

当然 我比较保守 仅是个人观点

I try not to draw general rules about anything.

我尽量不对任何事制定规则

Maisie, who is the child of an aristocratic family,

马稀尔是个贵族家庭的孩子

It's a very confusing family to be living in, for this young girl,

对于这个小女孩儿 这是一个非常令人困惑的家庭