Tempers flared, things were said.

剑拔弩张 唇枪舌战

But we made it, and you guys are good people.

但我们终于排到了 你们也是好人

With only a few minor hiccups along the way,

期间也只出过几次小问题

So next time someone wants to take me out

所以如果下次有人想约我出去

I'm not an idiot.

我不是白痴

and...yet I still feel like I can trust you.

但我还是感觉我能信任你

He's helped Roslin regulate the internal economy

他协助罗丝琳规范了内部经济

He's a gasbag who's made a fortune

他是个酒囊饭袋

Did you find anything on the laptop?

你在电脑上发现什么了吗

but nothing - that would get a man abducted.

但这都不是被绑架的原因

Now, there are people who have--who cycle between

现在有很多人

And there's been some argument that people who are kind of chronically,

有人认为这种慢性