Why'd you do this, Mr. Rickey?

你为什么这么做 里奇先生

It's time we had a victory over racism at home.

是时候战胜国内的种族主义了

the world sees come from fascist propaganda.

只有来自于法西斯的宣传

And what is happening in Spain is...

而发生在西班牙的事件

There's no doubt about that.

这是毫无疑问的

The main elements of fascism that I list in that book,

构成法西斯的主要元素我已经在书中列出

a war that was all about ideology, all about racism,

一场全是关于意识形态和种族主义的战争

and so on and so on;

等等 等等

but is one in which, as you'll see when you read the chapter,

但是这个国家 就像你将要读到的

That is Italy. Italy wins.

谈到意大利 意大利是战胜国

the socialists and the communists.

那就是社会党和共产党的结盟

out of this fait accompli of these popular demonstrations

人们游行示威