- Your packet's here, my lady. - Thank you.

-您的小包在这里 小姐 -谢谢

Lord Gillingham can always help.

吉利安姆子爵也可以帮我嘛

Excuse me.

打扰一下

It's all right. Everybody just please...

没事的 请大家

a familiar feeling swept through the plane.

一种熟悉的感觉席卷了那趟航班

I have the controls.

我控制住了

Ladies and gentlemen, the captain has switched on the "fasten seatbelts" sign.

女士们 先生们 驾驶员刚开启了 "请扣好安全带"指示灯

-I have one favor to ask. -Really?

-我想要你帮个忙 -真的?

Ladies and gentlemen,

女士们先生们

Please return to your seats

并回到您的座位上

or many of our other writers on the syllabus:

如纳博科夫或约翰·巴思等等太不同了

upon words so firmly that

对文字的思考