...you'll be finished with this sucker by the end of the week.

不到周末，那个浑蛋就玩完了

Now, she used to be a man.

她以前是个男人

Wonderful trust in humanity, sir.

真是信任人性啊 长官

for who was gonna hit a skylark on a battlefield?

又有谁会在战场上伤害一只云雀呢

I don't blame you. Damn good deal.

我不责怪你 很好的交易

Well, if you're willing to barbecue the whole high command,

如果你能够给所有军官烤肉的话

not speak unless you have something important to say?

除了要紧事 你能不能管好你的嘴

Sit on the front of your chair.

坐椅子的前部

Mike Newbury, I presume?

我猜他就是迈克·纽伯利

Good call on the zippering.

拉链形容得还真是贴切

North said,

诺思说

plundered your merchants,

掠夺商人的财富