And one that weighs heavy on my shoulders.

也是我肩负的重任

When they want to feel it...

得到想要的感觉

but you won't find out because you'll be dead in a few minutes.

可你是看不到了 因为你几分钟之内就会一命呜呼

I can feel more than you could ever conceive, Adama.

我所感觉到的远超出你的想像 阿达玛

Now, be a man, Chief.

像个男人,军士长

Come on, Tory.

走吧,托莉

I did what I thought was the best thing.

我做了我认为最恰当的决定

You don't have to explain to me. You are my boss.

你没必要跟我解释 你是我的上级

the way you hate Annie Kim,

对别人羡慕嫉妒恨

the easy loophole through the creepiness and danger

避免尴尬 解决危机的诀窍

also become overly optimistic.

也变得过于乐观

that the real value of houses have increased, and that is--

还认为房子真正的价格也增加了