Thank you. But you should know something.

谢谢 不过你得知道些事

that the Eight you're holding in Galactica's brig be returned to us.

把被你们关在卡拉狄加禁闭室里面的八号还给我们

I knew I screwed up and it won't happen again.

我知道我搞砸了 不会有下一次的

that I will be pursuing that open opportunity in Squad.

我会积极争取加入救援队的机会

- Where did you train? - Train?

-在哪受的训练 -训练吗

Some school plays,

就在学校演过几场戏

and this is to inform you

我是来通知你

the I.G.'s Office, and will be suing.

以及检察官办公室起诉你

Do you not recognise me at all?

你真的完全认不出我了吗

The whole situation is certainly odd, that I freely admit.

整个情况确实非常怪 这我承认

and he said vous instead of tu,

他说话用着敬称

he said, "God," He said, "We have the great pleasure of having Monsieur la Maire."

他说:"天啊 太荣幸了"