That's where you'll find my perfect dead body.

你们可以在那里找到我绝美的尸体

preferably by the strong hands of a strapping EMT...

最好是一个内科医生有力的双手来抬我

Guys, I can walk.

伙计们 我能走

Give 100 mics of fentanyl followed by etomidate...

用100微克芬太尼后再给依托咪酯

I'll take care of the messy part,

我来处理好了

Doesn't take two people to crash a car, you know.

不用两个人去撞一辆车

The next thing I know,

我知道的下一件事是...

stuffing me in the back of an ambulance,

在救护车里给我注射

What's his condition? He missed the artery. He'll live.

他的伤势如何? 没伤到动脉 死不了

ROSLIN: Go easy on him.

慢点

There's this life flight pilot, this helicopter pilot

救生机的飞行员在病床后面

a"Mondays, right?"

周一真烦人是吧