I do cartography.

我画了一张地图

since you're a less experienced hiker,

因为你没有远足的经验

I mean, it's a smelly, roach-infested city that,

那是个臭气熏天 蟑螂乱爬的城市

Okay, well, don't candy-coat it, Naomi.

别装了 娜欧米

Fine. I'm willing to give you the benefit of the doubt,

可以 我也不愿意只是怀疑就给你定罪

Help me understand your side of the story.

让我听听你的说法

I thought you'd have forgotten me, had sex with the door guard,

我以为你早就忘了我 跟门卫打了一炮

Yeah, well, he wasn't into me, so...

可惜啊 门卫不喜欢我

who are arguably incapable of bonding.

他们根本就不具备与人相处的能力

Because that was really weird.

因为刚才真的好怪异

Everybody see that?

看到了吗

there's no change at all; nothing's happening there.

却没有波 什么都没有