Our heroine was very much alive.

我们的女英雄活得好好的

- I wasn't. And I didn't. - Five people dead.

-我没有 不要乱讲 -五个人死了

Don't worry. It's perfectly fine.

别担心 这样挺好

- So, I'm not aloof now? - Not a bit.

-那我现在不冷漠喽 -完全不

She had a Valyrian steel sword she called Dark Sister.

她有一柄瓦雷利亚钢剑 名为暗黑姐妹

Aren't most girls more interested in the pretty maidens from the songs?

大多数女孩不是更喜欢歌谣里的美丽少女吗

No.

不

but she can't get a date.

却没人约她

The nearest accessible server is a half dozen jumps from here.

最近的服务器需要从这儿跳跃六次

If you don't mind, we'd prefer to stay on our own ships.

如果不介意 我们想留在自己的飞船上

And in Fielding's novel, Joseph Andrews,

在菲尔丁的小说《约瑟夫·安德鲁斯》中

Or consider Thackeray's The Adventures of Henry Esmond,

或者想一想萨克雷所作的