Oh, nope. Still hate it.

不行 还是不爽这词儿

who made this first game of the new...

他让他加盟新球队的首场演出...

I mean if mom does it, it can't be that hard."

"老妈都能做的了 肯定不会太难"

since he could pick up a stick.

就跟曲棍球形影不离了

All right, yes, we may have had our differences.

好啦 是 我们可能是有些分歧

and archery and every other thing that I ever entered.

还有其它所有我参加过的东西上都赢过我

at field hockey practice.

陆上曲棍球训练

We made fun of every girl on that team.

我们常拿那支队里的女生开玩笑

Last night.

昨夜

It was like I was invisible. Uh...

我好像变成了一个透明人

Somehow, if you could manufacture a really smooth frictionless surface,

如果你制造一个绝对光滑无摩擦的表面

and an air cushion and you give it a push,

或者气垫 然后推它一下